Hola Nen16,
Yo utilizo PayPal, ya que mi banco no tiene el famoso código para realizar transferencias directas, y esa sería la mejor opción.
Existen otras alternativas, pero según pude investigar, los porcentajes por el cambio de moneda son altos.
Con PayPal, además de los $2 dólares de tarifa, yo pago los 46 pesos para que el dinero llegue a mi banco. Pago un peso menos de acuerdo a lo que marca PayPal.
Mi recomendación sería que arregles eso con tu banco, actualices tu información si es necesario. Si antes eso funcionaba, no debería haber razón para que no funcione ahora.
Si fuera por mí y mi banco me ofreciera la opción de retirar dinero directamente desde Upwork, entonces me iría con esa opción, pero por ahora no me la ofrecen. Así que me quedo con PayPal. Aunque sea un peso menos, me ha funcionado bien y me ha sacado de apuros con su servicio rápido.
Hasta que no haya otra opción, creo que esta sigue siendo la mejor. También está la opción de pagar con Payoneer, pero tiene tarifas por transferencias de cambio de moneda. Tal vez paguen más por el dólar, pero cobran un porcentaje por la transacción.
Saludos y ¡Feliz Navidad!